ສຽງຂອງຍ່າ (la voix de ma grand-mère)

Dans ສຽງຂອງຍ່າ (la voix de ma grand-mère), Vanasay Khamphommala tente de chanter un duo avec sa grand-mère laotienne qu’elle n’a pas connue. Elle invente un rituel mêlant musique, performance et théâtre. Une cérémonie où le présent fait résonner le passé.

La mort, pour la performeuse, dramaturge, chanteuse lyrique et autrice Vanasay Khamphommala, est un début à tout. Depuis Orphée aphone, la deuxième création de sa compagnie Lapsus Chevelü, elle est non pas synonyme de disparition mais de « transphormation » du monde. Dans Écho, l’artiste invite à son propre enterrement, réalisé en direct par ses complices autour d’un pique-nique. Avec ສຽງຂອງຍ່າ, c’est le départ d’un nouveau voyage : vers sa grand-mère, et à travers elle vers le Laos des années 1940.

Lors de plusieurs résidences au Laos, Vanasay et ses collaborateurs ont collecté diverses matières pour constituer un environnement acoustique propice à l’apparition des fantômes. Et pour faire le lien avec son aïeule disparue, elle convie sur scène son propre père, trait d’union entre ces générations séparées par l’histoire, la migration, les drames intimes et collectifs. Entre rituel et récit, ils partagent leurs recherches et développent la métaphore du tissage et du chant. D’une culture, d’une époque à l’autre, Lapsüs Chevelu crée des ponts hybrides, dont la traversée est aussi passionnante que les rives qu’elle relie.